Переможна хода Божого Слова

Переможна хода Божого Слова

Матв.24:14

(На День Біблії)

Вст. – Це слова Того, Хто на початку історії землі і людства сказав: «Хай буде світло, земля, сонце, місяць, наша природа, звірі і птахи, море і все, що в нім, і нарешті: Хай буде людина»

• Його слова незмінні. Псал.33:9
• Хто це? Про Христа сказано: Йоан.1,3

I. З Першою книгою Біблії перекликається остання – Об’явлення 14:6-7

1. Вічне Євангеліє – Добра Вістка про Христа Спасителя; це сам Ісус Христос.
2. Біблія – це книга про Христа – Творця Неба і Землі, Котрому весь світ має поклонитися.

II. Ми звикли Євангеліє,м вважати лише Новий Завіт.

1. Це помилка, яку свого часу виправив Христос. Йоан.5:39
2. Як відомо, за днів Христа був лише Старий Завіт.
3. Від першої і до останнього книги Біблії – це діяльність Бога – Христа.

III. З того часу, як через гріх на Землю прийшла смерть, людина мріє про життя вічне.

1. Біблія відкриває дорогу до втраченого раю і вічного життя.
2. І знову бачимо там, що життя у Христі:

а)   Йоан.3:36: «Хто вірить у Сина, той мас вічне життя»,

б)   1 Йоан.5:11-12: «Бог дав нам життя; і це життя у Його Сині»,

в)    Колос.3:2-4: «Коли з’явиться Христос – ваше життя, тоді і ви з’явитесь з Ним у славі».

IV. Біблія тому так нам дорога, що у ній рішення всіх проблем, які не може вирішити жодний уряд, ніякий людський закон.

1. Дати людям Біблію – це дати надію на вічне.
2. За Божим планом, Біблія як Євангеліє, має звіщатись кожному поколінню і народності.
3. Біблія допомагає відвернутись від усяких ідолів і поклонятись Тому, Хто створив нас і нашу Землю.

V. Сатана споконвіку веде боротьбу з Божим Словом, про що сказано в Об’явленні, 11 розділ.

• Вірш 3: «Дам двом Моїм свідкам, щоб вони пророкували»,
• Вірш 7-8: «Звір з безодні вестиме з ними війну… і повбиває»,
• Вірш 11-12: «Дух життя від Бога ввійшов у них і вони (два свідки) піднялись на ноги свої… та піднеслися на небо».

1. Історія свідчить, що стоси Біблій палали на вулицях Парижа під час французької революції.
2. Був час, коли навіть християнська Церква приковувала Біблію до спеціального стовпа.

• Могли читати лише обрані люди.

3. Біблії налили в топках котелень під час комуністичного режиму.
4. Біблії вважались контрабандним товаром, отрутою, найбільш небезпечним наркотиком.

VI. Але подібно до легендарного Фенікса Слово Боже знову і знову піднімалось із попелу, бо воно безсмертне

1. Французький філософ Вольтер, проживаючи гри роки в Англії, в 1729 р. пророкував, що через 100 років Біблію можна буде побачити хіба що в музеях, як «свідчення глупоти колишніх поколінь».
2. У Бога була інша думка: приблизно у тому місці через 75 років (1804) було організоване Британське і Закордонне Біблійне Товариство, яке нині координує діяльність 141 національного Біблійного Товариства у всьому світі.
3. Ще живі свідки реконструкції львівського молитовного Дому. Тоді високоповажний державний чиновник сказав: «Невдовзі цей будинок буде знесений, а на його місці побудують вищу партійну школу».

• Бог чув ці пророкування, але зробив так, як Сам запланував.
• Нині немає навіть держави, яку представляв той чиновник.
• А поряд з молитовним Домом – Західний Центр Українського Біблійного Товариства, який сотні і тисячі примірників Біблії розповсюджує в різні куточки України. У цьому ж приміщенні здійснюється підготовка Четвертого повного перекладу Біблії українською мовою.
• Так Бог відповів ворогам Свого Слова.

VII. Деякі статистичні дані

1. За 15 років в Україні розповсюджено близько 6 млн. Біблій та іншої біблійної літератури через УБТ.
2. До 1804 року Біблія, або окремі її частини були перекладені лише на 64 мови.
3. Важливо підкреслити, що вже на початку 850 рр. Кирило і Мефодій розпочали укладати слов’янську абетку, а вже 863 р. біблійні тексти – Євангелії, Апостол і Псалми були надруковані слов’янською.
4. За 100 останніх років Біблія українською перекладена тричі. Здійснено Четвертий переклад і нині готується до друку сучасною українською мовою.
5. Вже третій рік поспіль в Україні відзначається день Біблії.

VIII. А як же справа у світі? Великими темпами здійснюються переклади на національні мови народів світу. Всього у світі 6810 мов.

1. З 1804 до 1850 – здійснено переклад приблизно на 200 мов;
2. У 1900 році – Біблію переклали вже на понад 500 мов;
3. У кінці 2004 р. – Біблія, або окремі її частини перекладені на 2356 мов.
4. Нині одночасно здійснюється переклад на 1700 нових мов.
5. На початок 2005 року:

а)   Біблія перекладена повністю на 405 мов;

б)   Новий Завіт (окремо) – 1034 мови;

в)   Окремі книги Біблії – 864 мови;

г)   Окремі розділи Біблії – 53 мови.

Всього перекладено Біблію, або її окремі частини на 2356 мов.

IX. І все ж на 2754 мови і діалекти Біблія ще не перекладена.

1. На цих мовах розмовляють 147 млн. населення.
2. Це переважно окремі народності в Індії і на Африканському континенті.
3. Багато людей з цих народностей розмовляють, або читають англійською, французькою, іспанською або португальською, залежно від того, чиєю колонією вони були.
4. Можливо, саме це і є причиною того, що Христос ще не прийшов.

Закінчення: Що залишається робити нам?

1. Сприяти, щоб усі наші співвітчизники мали і читали Боже Слово.
2. Продовжувати виконувати доручення Христа. Матв.9:36-38
3. Вірити, що Євангеліє буде гаки проповідане, оскільки цією справою відає і керує Сам Христос.

Амінь.